Sans titre 110

ENYA :: The Humming (Le Murmure)

___________________________________________________

AND ONLY CHANGE IS HERE TO STAY


keryma Debrouille toi,

Une lecture, une traduction, une interprétation ... on attends, on attends!!!

 

Par Miliani2Keur

Commentaires (4)

Meskellil
  • 1. Meskellil | 27/01/2018
Bonjour à tous,

Une voix lointaine, comme transparente, vaporeuse, des mots simples, un texte dépouillé, une mélodie sans aspérité, et une profondeur certaine dans cet ensemble qui rappelle doucement le côté éphémère, factice de la vie ou l’humain tel un grain de poussière dans un univers infini, l’humain et sa finitude aussi et surtout, engagé dans ce chemin de vie, de sa vie en compagnie des étoiles, des ciels, du vent, de la mer, de la poussière... Enya a ceci de particulier que ses textes minimalistes, le choix de la musique dont elle les habille, sa voix venant de nulle et de partout exercent une sorte de fascination, comme un sentiment de profonde nostalgie à travers un message simple mais si complexe pourtant, universel, qui va de l’infiniment petit à l’infiniment grand, une ouverture de notre intériorité à une sorte d’univers cosmique, le tout amplifié par ces prises de vue fabuleuses qui rajoutent force, consistance et profondeur à quasi l’ensemble de sa composition artistique. Très bel ensemble ! Merci Miliani2Keur.
deghrar djilali
  • 2. deghrar djilali | 27/01/2018
Très belle chanson qui nous rappelle beaucoup de choses. Merci Mohamed de nous avoir emballé encore une fois .

Djilali à la prochaine
Kéryma
  • 3. Kéryma | 25/01/2018
Bonsoir tout le monde

Cher M2k,
Ouuuh une bien délicate mission que tu me confies là!! Il y a plein d'amis sur ce site qui sont capables et mieux que moi de traduire ces paroles! En plus nous avons un grand traducteur parmi nous, il se reconnaîtra!
Allez je me lance!
Pour le titre je dirai

"le fredonnement" il y a " le bourdonnement" aussi mais cela n'y sied pas par rapport aux paroles, à mon avis.

Et toute la lumière sera, sera
Et toute la prophétie future
Et toutes les vagues la mer, la mer
Et sur la route sommes toi et moi.

Mmmmm mmmm mmmm mmmm
Mmmmm mmmm mmmm mmmm......

Et tous les vents sont tels un baiser
Et toutes les années sont Némésis
Et tous les instants tombent en brume
Et tout est poussière ne l'oublie pas.

Mmmmm mmmm mmmmm
Mmmmmm mmm mmmm......

Et toute la lumière sera, sera
Et toutes les vagues la mer
Et toutes les vagues la mer, la mer
Et toute la lumière sera.

Et toute la poussière s'éloignera
Et toutes les nuits et tous les jours
Et tous les paradis suivent leur chemin
Et seul le changement est là pour rester.

Mmmmmmm mmm mmmm
Mmmmm mmmm mmm mmmm.......

Et toute la lumière sera, sera
Et toutes les vagues, la mer
Et toutes les vagues la mer, la mer
Et toute la lumière sera.

Et toutes étoiles sans nom
Et tous les cieux qui se ressemblent
Et tous les nuages qui disparaissent et alors
Puis tout cela recommence.

Mmmmmmm mmmmm mmmmmmm
Mmmmm mmmm mmmmm..............

J'espère que je n'ai rien oublié!

Kéryma,
Benyoucef
  • 4. Benyoucef | 25/01/2018
Merci cher ami Mohamed pour cette mélodieuse chanson baignée d'un doux clair de lune.

Ajouter un commentaire