Facebook the green dressing 3 Images 4

  Retour dans mes Souvenirs

De Bab-El-Oued @ Miliana

Par Miliani2Keur

Sarmad Qadeer / Kehna hI Kia

______________________________________________________

melodie au passage ... Machi Bel3ani ...
Interprétation masculine de Chitra un des piliers du cinéma Hindi!

Lire la suite

Djamel LAROUSSI / KAMA Tadine Toudane

__________________________________

On n'a que ce qu'on Mérite - كما تدين تدان

 

Superbe chanson de Laroussi Alchimiste de cet AfroRockJazz nappé de Chaabi, qui appelle a une résponsabilisation collective, avec l'individu au centre de la décision, et rejet total du fatalisme (comme le suggére la religiosité dégoulinante Nylon qui malheureusement semble engluér la sociéte).

Le tour de force est de puiser dans lnotre fond cuturel les ingrédients d'un optimisme raisoné et raisonable.

Paroles d'orfévre ou chaque lettre pése, pour un poéme Universel dont le refrain en transe est la projection moderniste.

Merci le Prophéte de nous "Repecher" si énergiquement!

 

Paroles Originales
lay lay lay laylele x3
ما تقول لاموني
ما تقول الأخرين الي ضروني
هدرو فيا او ضلموني
لامو جرحوني
عييت ما نعاني
زيد في كل خطوة عكلوني
ما تقول عينوني
او هما الي حقروني
سيادنا من زمان
قالو كما تدين تدان
افهم المعني و البيان
النية النية و الأمان امان
ما علينا شكوى عل المحان
المسوول ان و انت و كل الأخوان
chacun ses prouesses
a chacun sa peine ses faiblesses
a chacun sa joie sa détresse
sa gloire sa tristesse
Les reines, les princesses, Les rois, les princes
y ont droit
il y a pas de quoi dire "Ca n'arrive qu'a moi"
On est ce qu'on est
on est même , ce qu'on pense qu'on est
il n'ya pas de quoi s'étonner
on est le reflet de toutes nos pensées
décider c'est déja gagner
c'est réaliser
que tout peut te barrer

 


Traduction Francais

 

lay lay lay laylele x3

ne dis qu' "ils medirent de moi!"
qui' "ils me firent mal! parlérent a mon insu! furent iniques!"
qui' "me blessérent de leurs paroles!" et
qu' "usé je suis de leurs souffrance"
qu'i "ils entravérent chacun de mes pas!"
ne dis qu' "ils me cinglérent du regard!"
et "qu'eux m'humilérent!"

Depuis des lustres Nos maitres dirent :
"On n'a que ce que l'on mérite"
saisis-en le sens manifeste
tout est intention et foi
Nos malheurs ne méritent qu'on s'en plaigne
Le responsable c'est moi, toi et nous tous
Chacun ses prouesses
A chacun sa peine ses faiblesses
A chacun sa joie sa detresse
Sa gloire sa tristesse
Les reines, les princesses, Les rois, les princes
y ont droit
il y a pas de quoi dire "Ca n'arrive qu'a moi"
On est ce qu'on est
On est même , ce qu'on pense qu'on est
il n'y a pas de quoi s'étonner
on est le reflet de toutes nos pensées
Décider c'est déja gagner
c'est réaliser
que tout peut te barrer


Traduction (trés peut mieux faire): M2K

Lire la suite

D. LAROUSSI / NostAlger

___________________________________________

Une photo instantanée de l'Algérie actuelle et de ... Notre état d'esprit Désemparé

Lire la suite

D. LAROUSSI / Kikilambé

__________________________________

... essayons baba salem ...

Lire la suite

Octobre 2017 Rencontre Batno-Milianaise

_________________________________

Mercredi 11 Octobre, je me prépare a envoyer la cuvée Automnale des rencontres Ferroukhiennes ... "Attention" prévenais BenAbdellah "Tu va te retrouver avec un truc ..." finissais t'il avec un geste en rond au dessus de la tète a l'attention du Succulent Ahmed Arbouche, rouge sur jaune devais-je finir ... ma tète gambade vers "Les feuilles Morte" ou tout colle, les feuilles en moins.. malgré toute mon énergie je ne résiste pas a la mélancolie ( tu va la propager bon D'!!) ... je mettais youtube avec Montand ... Fairouz avec Ame7 (Blé) ou Eh fi Amel (Oui il y'a éspoir) ... la générosité numérique me les ferra écouter tous!
j'y Arrive a la rencontre en fin du cancer Chaabi, Bradai est la, Fantomatique sous une longue Djellaba blanche immaculée... l'usure le gagne surement sauf son sourire... Des défections; Djillali Deghrar, Ayadi, Noria, presence éparse due sûrement au timing...Les amis Batnééns sont la et se prétent avec une grande intelligence au programme tracé et au passage batent a plate couture Maliana a "l"'Appel Dames" ... Mme Malika Tablit Trés Sympathique Poetesse Batnééne, rebelle et anticonformiste aussi égaye de sa silhouette presque adolescente cette rencontre ... tout le monde à droit aux feuilléts de son Poéme " La Femme Chaouie" ou l'on découvre les multiples "couches" dont se pare la femme chaouie! dommage que l'on ne lui permis pas la vente de ses recueils de poémes...elle se sauve en riant quand je la prévient de la quantité de Crooners qui rôdent dans la rencontre sous le sourire des Landjerit, Benmerad et autre Tibahine
Avec toute notre sympathie pour l'Ami Slemnia qui pourtant Commettra un discours en creux et en arabe classique digne des années 70 ... Un peu plus de Baraka d'implications et de rires aux prochaines rencontres et à la mémoire de Mehdi Boussoubel et aux autres!

Lire la suite

PMJ - Morgan James / Dream On

_______________________________________

Lire la suite

RENCONTRE ALMF - 2017

____________________________________________________

La Rituelle Rencontre, Cuvée 2017

 

Ils sont revenus , ils furent tous la même ceux du sud, du nord du haut du bas .
Ave Maria, il y eut tant de larmes de souvenirs et de sous venus ...

 


 - Gros Nuage gris - Notre beau et gentil Mehdi Boussoubel a un Malaise - Ghir el Khir Nchallah - Stop

 - Rencontre Affable exquise, gentillette avec les rituels sourires - Stop

 - Défections de Taille, Khouya Kada Invisible a l'Horizon ... Snif, Snif... - Stop

 - 2éme Absence de Taille, BRADAI est autour de la Kaaba ya Ghoulem ...re Snif, Snif... fiançailles avec Chantal Vincent Reportées- Stop

 - 3éme et insoutenable Absence : l'élegante et discréte WebMastrice et hotesse NORIA - Stop

 - Belles connaissances des très gentils : Ahmed Arbouche, Hadj Sadok et Semmar alias Semkam - Stop

 - Niveau réhaussé par Conférence Anti Stress de Chantal Vincent - Aprés la danse du ventre apprenez la réspiration abdominale - Stop

 - Autre Plus : rencontre débat autour de livres d'auteurs de Talent : Abbas, Slemnia, Ghbalou ... Ou est Deghrar Djillali - Stop

 - Ambiance cassée par lecture imprévue pendant 20 min d'une rédaction de niveau CM1 (la aussi avis et démonstration n'engageant que moi mème)- Que fais le comité de modération - Stop

 - Record toujours aussi historique d'abstention des Abdounettes - ou est le Bug!! - Stop

 - Il est encore des Algériens qui pleurent le colonialiste Camus (avis et demonstration n'engageant que moi méme), en l'etat du Livre de Slemnia Bendaoud - Stop

 - Super déjeuner en plein air réussi dans le super cadre de la Manufacture d'armes - Stop

 - Rendez- Vous a septembre avec plein de surprises - bouhou...c'est la fin ... - Stop et fin

Lire la suite

Fatoumata Diawara / Wilile

_____________________________________

Un moment de Chaabi malien!

 

Lire la suite