S 5Retour dans mes Souvenirs

                               De Bab-El-Oued @ Miliana

Le coin de Miliani2keur

Les Fkiret d'Annaba - فقيرات عنابة

________________________________________

Les Fkirettes (de Annaba) sont des troupes de femmes qui animent les fétes familiales: Mariages etc... c'est l'equivalent de nos médahates.
Veritable Mystique féminine a qui on doit un répertoire considérable a travers toute l'Algérie, Miliana seule connais des dizaines de chants pour diverses occasions. Méconnues, meprisées puis pillées sans scrupules par des interprétes-chansonniers entre folklore et grotesque.

Lire la suite

2018 - V o y a g e I n t e r i e u r

____________________________________

Avec mon amour à vous tous


Lire la suite

Mohamed CHARCHAL, Bravo!!!

______________________________________________

Grand Prix du Jury pour "Ma Bqat Hadra" de Mohamed CHARCHAL


26168274 10214791861408166 2331791204135314886 n

Mohamed CHARCHAL, enfant du Ouarsenis et surtout des planches et qui fit un passage très fécond à Miliana vient de Mériter Très largement le grand prix du jury du festival professionnel d'Alger pour sa pièce "Ma Bqat Hadra".

Le spectacle comme l'indique les quelque visuels qui circulent serait un manifeste de la décadence de l'oralité et du langage tout court ainsi que le suggère aussi le titre et les images très contrastées et caricaturales des acteurs, leurs costumes, leurs grimages et surtout des décors, ce qui reste très

Sans titre 1 2632504
dans le gout de CHARCHAL pour sont attrait pour l'œuvre de Ionesco, de l'absurde à travers sa remarquable adaptation du "Le Roi se Meurt" de E. Ionesco en langage parle, une originalité en soi, qu´il avait réalisé pour l´association Mahfoud Touahri de Miliana et dont notre ami Djamel TOUAT réalise les décors (et invite à apporter un éclairage à cette collaboration à travers le site).

Mille Bravo à CHARCHAL pour cette reconnaissance par ses pairs et rendez vous à d'autres succès, nous espérons bientôt le rencontrer pour un témoignage sur son travail et lui-même à travers le site.


Hqdefault 3

Lire la suite

2018 - Balek BLEK!

______________________________________

BALEK - BLek

 

Oui tous vos signaux s'allument ... BLEK, ZEMBLA, RINTINTIN, POPEYE et autre AKIM Color
Tintin Spirou et PIF c'était déja pour les nantis!

Prions pour que BLEK alors sorte de sa réserve et reprenne du sérvice contre les néo/new-méchants...

Simplement attention au revers de la Bande! les super héros rament durs pour notre bonheur...

A 11

Lire la suite

Sanah Moidutty / Kehna Hi Kya

__________________________________

... il est 21h24 chez moi, aucune télé n'est allumée ... mes garçons sont dans un silence incroyable, sauf A. qui viens énerver le cadet ...
La grâce ... à la mesure de cette reprise de la "déesse" Chitra...
promis a la troisième j'arrette ...

 

Lire la suite

Sarmad Qadeer / Kehna hI Kia

______________________________________________________

melodie au passage ... Machi Bel3ani ...
Interprétation masculine de Chitra un des piliers du cinéma Hindi!

Lire la suite

Djamel LAROUSSI / KAMA Tadine Toudane

__________________________________

On n'a que ce qu'on Mérite - كما تدين تدان

 

Superbe chanson de Laroussi Alchimiste de cet AfroRockJazz nappé de Chaabi, qui appelle a une résponsabilisation collective, avec l'individu au centre de la décision, et rejet total du fatalisme (comme le suggére la religiosité dégoulinante Nylon qui malheureusement semble engluér la sociéte).

Le tour de force est de puiser dans lnotre fond cuturel les ingrédients d'un optimisme raisoné et raisonable.

Paroles d'orfévre ou chaque lettre pése, pour un poéme Universel dont le refrain en transe est la projection moderniste.

Merci le Prophéte de nous "Repecher" si énergiquement!

 

Paroles Originales
lay lay lay laylele x3
ما تقول لاموني
ما تقول الأخرين الي ضروني
هدرو فيا او ضلموني
لامو جرحوني
عييت ما نعاني
زيد في كل خطوة عكلوني
ما تقول عينوني
او هما الي حقروني
سيادنا من زمان
قالو كما تدين تدان
افهم المعني و البيان
النية النية و الأمان امان
ما علينا شكوى عل المحان
المسوول ان و انت و كل الأخوان
chacun ses prouesses
a chacun sa peine ses faiblesses
a chacun sa joie sa détresse
sa gloire sa tristesse
Les reines, les princesses, Les rois, les princes
y ont droit
il y a pas de quoi dire "Ca n'arrive qu'a moi"
On est ce qu'on est
on est même , ce qu'on pense qu'on est
il n'ya pas de quoi s'étonner
on est le reflet de toutes nos pensées
décider c'est déja gagner
c'est réaliser
que tout peut te barrer

 


Traduction Francais

 

lay lay lay laylele x3

ne dis qu' "ils medirent de moi!"
qui' "ils me firent mal! parlérent a mon insu! furent iniques!"
qui' "me blessérent de leurs paroles!" et
qu' "usé je suis de leurs souffrance"
qu'i "ils entravérent chacun de mes pas!"
ne dis qu' "ils me cinglérent du regard!"
et "qu'eux m'humilérent!"

Depuis des lustres Nos maitres dirent :
"On n'a que ce que l'on mérite"
saisis-en le sens manifeste
tout est intention et foi
Nos malheurs ne méritent qu'on s'en plaigne
Le responsable c'est moi, toi et nous tous
Chacun ses prouesses
A chacun sa peine ses faiblesses
A chacun sa joie sa detresse
Sa gloire sa tristesse
Les reines, les princesses, Les rois, les princes
y ont droit
il y a pas de quoi dire "Ca n'arrive qu'a moi"
On est ce qu'on est
On est même , ce qu'on pense qu'on est
il n'y a pas de quoi s'étonner
on est le reflet de toutes nos pensées
Décider c'est déja gagner
c'est réaliser
que tout peut te barrer


Traduction (trés peut mieux faire): M2K

Lire la suite

D. LAROUSSI / NostAlger

___________________________________________

Une photo instantanée de l'Algérie actuelle et de ... Notre état d'esprit Désemparé

Lire la suite

D. LAROUSSI / Kikilambé

__________________________________

... essayons baba salem ...

Lire la suite

Octobre 2017 Rencontre Batno-Milianaise

_________________________________

Mercredi 11 Octobre, je me prépare a envoyer la cuvée Automnale des rencontres Ferroukhiennes ... "Attention" prévenais BenAbdellah "Tu va te retrouver avec un truc ..." finissais t'il avec un geste en rond au dessus de la tète a l'attention du Succulent Ahmed Arbouche, rouge sur jaune devais-je finir ... ma tète gambade vers "Les feuilles Morte" ou tout colle, les feuilles en moins.. malgré toute mon énergie je ne résiste pas a la mélancolie ( tu va la propager bon D'!!) ... je mettais youtube avec Montand ... Fairouz avec Ame7 (Blé) ou Eh fi Amel (Oui il y'a éspoir) ... la générosité numérique me les ferra écouter tous!
j'y Arrive a la rencontre en fin du cancer Chaabi, Bradai est la, Fantomatique sous une longue Djellaba blanche immaculée... l'usure le gagne surement sauf son sourire... Des défections; Djillali Deghrar, Ayadi, Noria, presence éparse due sûrement au timing...Les amis Batnééns sont la et se prétent avec une grande intelligence au programme tracé et au passage batent a plate couture Maliana a "l"'Appel Dames" ... Mme Malika Tablit Trés Sympathique Poetesse Batnééne, rebelle et anticonformiste aussi égaye de sa silhouette presque adolescente cette rencontre ... tout le monde à droit aux feuilléts de son Poéme " La Femme Chaouie" ou l'on découvre les multiples "couches" dont se pare la femme chaouie! dommage que l'on ne lui permis pas la vente de ses recueils de poémes...elle se sauve en riant quand je la prévient de la quantité de Crooners qui rôdent dans la rencontre sous le sourire des Landjerit, Benmerad et autre Tibahine
Avec toute notre sympathie pour l'Ami Slemnia qui pourtant Commettra un discours en creux et en arabe classique digne des années 70 ... Un peu plus de Baraka d'implications et de rires aux prochaines rencontres et à la mémoire de Mehdi Boussoubel et aux autres!

Lire la suite