... De l’un ni de l’autre, je ne veux être louée ...
TAWHID 01 / Je t'aime de 2 amours
Par
Miliani2Keur
Je T’aime de deux amours : l’un, tout entier d’aimer,
L’autre, pour ce que Tu es digne d’être aimé.
Le premier, c’est le souci de me souvenir de Toi,
De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.
Le second, c’est l’enlèvement de tes voiles
Afin que je Te voie.
De l’un ni de l’autre, je ne veux être louée,
Mais pour l’un et pour l’autre, louange à Toi!
L’autre, pour ce que Tu es digne d’être aimé.
Le premier, c’est le souci de me souvenir de Toi,
De me dépouiller de tout ce qui est autre que Toi.
Le second, c’est l’enlèvement de tes voiles
Afin que je Te voie.
De l’un ni de l’autre, je ne veux être louée,
Mais pour l’un et pour l’autre, louange à Toi!
Poéme de Rabia Al Adawiyya
Ancienne esclave affranchie (Rabia Basri, 717–801), son immense rayonnement lui valut la vénération de ses contemporains. 
Elle aurait été vue dans les rues de Bagdad, portant un seau dans une main et une torche dans l'autre et criant qu'elle partait éteindre les feux de l'enfer et incendier le paradis. Interrogée elle répondit que les personnes d'aujourd'hui n'adoraient Dieu que par intérêt (la crainte de son courroux ou la récompense de ses grâces) alors que la vraie dévotion consistait à ne l'adorer que pour Lui.
Commentaires
1 Miliani2Keur Le 08/07/2014
évidement il est question d'amour absolu, sans objet, de transcendence de soi. Par ailleurs Rabia Basri et Rabia El Adawiyya sont la méme personne 'El Adawiyya' etant un surnom.
Saha Syamkoum wa Ftorkom
2 Meskellil Le 08/07/2014
3 noria Le 08/07/2014
4 Hortense Le 08/07/2014
au SEIGNEUR,au CREATEUR des cieux.
5 Hortense Le 08/07/2014
Merci amigo!
Saha ftourkom.
6 Chantal Le 08/07/2014
Bien bel hommage à l’être aimé !
La mélodie est très belle. J’imagine que les paroles de cette chanson correspondent aux paroles du poème de Rabia Al Adawiyya ?
Quant aux propos qu’auraient tenus Rabia Basri, cette ancienne esclave affranchie, il y a tout lieu de penser que c’était une « visionnaire » !! Quelle lucidité !!
Ajouter un commentaire