3 35

Les Mannarattes ... autrefois dans mon village natal

Img 4842 Fi lilt el Mouloud (la veille du Mouloud) juste à la tombée de la nuit, les Mannarattes portées par les enfants embrasaient mon village qui en ces temps là, seules de faibles lueurs de quelques lampadaires éclairaient.
Les préparatifs qui durent plusieurs jours font que la soirée soit une fête si exceptionnelle. Ils consistent en la collecte de papiers de bonbons. Dans les commerces du village c'est la fête aussi. Les quantités de friandises s'épuisent aussitôt étalées. Les gosses doublent leurs va et vient dans ces lieux en cette période; non pas seulement pour satisfaire leur gourmandise mais surtout pour les amballages qu'ils convoitent!!!
Quant à l'étui d'un "Safi" (marque de cigarettes) vide qui trainerait au bord d'un trottoir, il tournerait facilement en une querelle enfantine avant de finir déchiqueté et sans grand intéret pour enfin ramener la trêve!! ( Mais voyons, ce n'est pas du tout ce que vous croyez c'est seulement le papier argenté qui tapisse l'intérieur de l'étui qui serait la cause de la bagarre !! )
Ces gosses prennent un réel plaisir à la réalisation de leurs manarattes. Pour cela, il faut tout simplement avoir six bouts de roseau de dimenssions égales trois à trois qui une fois bien raccordés entre eux avec du fil de fer ou une ficelle donneront une forme pyramidale. Puis vient le tour de la décoration. Tous ces emballages de bonbons de différentes couleurs vont rentrer en jeu. Ils sont pliés en noeud de papillon et collés sur la carcasse en roseaux. Le système de collage est très simple: un petit bout de chewing gum maché et le tour est joué!! Sur les plus beaux c'est à dire les ambalages argentés ou dorés on découpe des étoiles, des croissants, des coeurs, des fleurettes ... Chaque motif est percé d'un trou où on attache un bout de fil qu'on noue soigneusement aux trois extrémités de roseaux qui forment le sommet de la pyramide. Les motifs restent alors suspendus, dansant et scintillant de mille feux que reflèteraient les bougies portées par les enfants ce jour là ou encore par les noualattes qu'on accrocherait aussi à la Mannara .
Juste après sallat elmaghrib (prière au coucher du soleil) le jour du Mouloud, les gosses formant des petits groupes de fillettes ou de garçons, portant leur mannarattes sillonnent le village en chantant devant chaque maison la chanson du "Mouloud" :

   Mouloud ya Mouloud, Mouloud eNbi
   Lala Yamina waldat eSbi
  Houdjadj ya Houdjadj, Houdjadj bit Allah
  Machaftouch Rassoul Allah
  Chafnah ou rinah, fi Makka khalinah
  Yatwadha wa issali ou yakra fi ktab Allah
  Mouloud ya Mouloud, Mouloud eNbi
  .......


Ils reçoivent dans leurs petits couffins en doum (palmier nain) des friandises, des oeufs et quelques fois aussi de l'argent qui les comblent de joie qui se traduit alors en un refrain de remerciements :    "hadha dar eSoltane fih elkhokh wa Rommane" ... Mais s'il ne reçoivent rien, c'était plutôt un refain qui disait : "hadha dar echaytane fih lakmale wa sibane", et ils repartent dans les deux cas dans la joie de la fête ... pendant que dans le tout le village, parviennent de la mosquée les lectures incessantes du Coran ... de partout les chants des enfants ... et de temps à autre des éclats de pétards bien timides ...

La ballade des mannarattes s'achève selon les saisons vers 21, 22 ou 23h par le partage des dons entre les gosses du même groupe. Mais la soirée est loin d'être finie ... des tam tam, des chants et des youyous se font entendre et se prolongent encore dans la nuit ...
Le lendemain, c'est la tamina qui est échangée entre voisines ... et dehors entre copains et copines, on exhibe les mains bien rouges de henné mis la veille en famille, juste avant que le sommeil ne close cet air si chaleureux !!

Que de joie, que de convivialité était. Le Mouloud dans mon village adoré !!

N B : La Mannara symbolise une mosquée, et ça se comprend, mais alors avec une forme pyramidale !!?? Je voudrais bien le savoir moi aussi !!

Par Jade

Commentaires (5)

Nadjiba
  • 1. Nadjiba | 08/01/2015

@Merci l'ami Ferhaoui d'être passé chez moi !!

@Merci Noria pour les jolies Manarrettes !!

Chaleureux bonjour à tou(te)s en cette fin de journée si froide .

Nadjiba
  • 2. Nadjiba | 08/01/2015


@ Ya Miliana2keur, tu sais bien que je parle
"d'un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître "
alors pour te dire combien ... eh bien... euuh ...
j'ai déjà le vertige ... je vais tomber dans le grand, grand trou ... (de mémoire)...

Voyons, Y avait m^me pas le lé en sassets !!

@ Confidence chère Meskellil : les jolis papiers et emballages me font toujours rêver !!

Miliani2Keur
  • 3. Miliani2Keur | 07/01/2015

Encore une chaleureuse mémoire qui se ... délie, si précieuse cette mémoire des à cotés, qui éclaire les monumentaux bouts de roseau et schwing-gum, le détail qui vous piége Nadjiba (la perseverante) :ex-machina en mnarattes que vous aviéz dû en faire... combien par mouloud? allez? et Bien plus notre sociéte encore saine et autonome non encore shootée au petrole, qui satisfaisait a chacun de ses besoins... en en à fait des tableaux avec le papier chocolat et cousu des coffres au papier transparent et aux pompons d'etoffes, tous recyclyés, durant les années 50... déja... et mama Fatma lavant soigneusement les sacs de laits, les séchant pour y mettre du tileul et de la menthe et ... le verbe, le verbe archi-omni qui va avec "F'Ennhar Tchouche el Bioutes w'F'Ellil Tahrak eZioutes (Le jour elle se promene dans les chambres et de Nuit elle brule les lampes)" décochait mama Fatma (encore) à ma cousine qui attendais 20heures pour sortir ses cahiers!

Belle évocation!

NB : elle étaient triangulaires sûrement pour aller plus vite...

ferhaoui
  • 4. ferhaoui | 07/01/2015

bonjour tout le monde, bonjour jade, re-bonjour p'tite soeur meskellil ,un joli texte de notre amie jade, qui m'a fait du bien du coup j'ai eu l'impression d'etre ramené des années en arrière , je ne sais combien d'années... ce qui est sur j'étais surement ce petit garcon que esquissait joliment p'tite soeur avec au tant de charme et d'innocence pure ! dans ce magnifique tableau il ya un peu de l'algérie que j'aime se trouvant là dans cette belle lumière de fete de plaisir ,de joie et de fraternité aussi de paix!! que nous aimons pour le bled. l'ami ferhaoui, oran.

Meskellil
  • 5. Meskellil | 07/01/2015

Bonjour Jade,

Comme ils sont doux à mon cœur tous ces souvenirs que tu nous racontes en les étoffant richement de tous ces petits détails oubliés, et qui faisaient le charme du Mouloud d'antan! Le Mouloud à travers les yeux d'une enfant avec toute la fraicheur, l'innocence, et la joie dont un enfant est porteur. Ton texte est porteur de tout cela, et il m'a replongé dans mes propres souvenirs, ceux de l'enfance, de l'insouciance, ceux d'enfants encore capables de s'émerveiller devant un petit bout de papier argenté qui prend l'allure d'un véritable trésor pour qui le possède.

Merci beaucoup Jade pour ce beau bouquet de souvenirs au parfum nostalgique.

Ajouter un commentaire