L’Au Revoir d’un Génie Gabriel Garcia Marquez
- Par algermiliana
- Le 13/07/2014
- Commentaires (22)
- Dans Le coin de Aziz OUDJIDA
Gabriel Garcia Marquez s’est retiré de la vie publique pour raison de santé: cancer lymphatique. A présent il semble que son état se soit aggravé.
Je vous recommande sa lecture car ce court texte écrit par l’un des plus brillants latino-américains de ces derniers temps est vraiment émouvant.
“ Si pour un moment Dieu pouvait oublier que je suis une marionnette de chiffon et me donner en cadeau une parcelle de vie, j’en profiterais le plus possible.”
“ Je ne dirais probablement pas tout ce que je pense mais sûrement je penserais tout ce que je dis.”
“ Je donnerais une valeur aux choses, non pas pour ce qu’elles représentent, mais plutôt pour ce qu’elles signifient.”
“ Je dormirais peu, je rêverais davantage, sachant que pour chaque minute pendant laquelle nous fermons les yeux nous perdons soixante secondes de lumière.”
“ Je marcherais alors que les autres s’arrêtent ; je me réveillerais quand les autres s’endorment.”
“ Si Dieu me faisait cadeau d’un petit peu de vie je m’habillerais simplement, je m’allongerais à plat ventre sur le sol mettant à nu non seulement mon corps mais aussi mon âme.”
“ Aux hommes je leur prouverais combien ils se trompent en pensant qu’ils cessent d’être amoureux en vieillissant, sans savoir qu’ils vieillissent quand ils cessent d’être amoureux.”
“ Aux vieux je leur apprendrais que la mort ne vient pas avec la vieillesse mais plutôt avec l’oubli.”
“ A un enfant je lui donnerais des ailes, mais je le laisserais apprendre à voler tout seul .”
“ J’ai tant appris de vous, les hommes...,J’ai appris que tout le monde veut vivre au sommet de la montagne sans savoir que le vrai bonheur est dans la manière de l’escalader.”
“ J’ai appris que lorsqu’un nouveau-né serre pour la première fois dans sa petite main le doigt de son père il le garde attrapé pour toujours.”
“ J’ai appris qu’un homme a seulement le droit d’en regarder un autre en bas quand il faut l’aider à se relever.”
“ Il y a tant de choses que j’ai pu apprendre de vous ! Mais réellement peu me serviront parce que quand elles seront rangées dans cette valise malheureusement je serai en train de mourir.”
“ Dis toujours ce que tu ressens et fais ce que tu penses.”
“ Si je savais qu’aujourd’hui c’est la dernière fois que je te vois t’endormir je te serrerais fort dans mes bras et je prierais le Seigneur de pouvoir être le gardien de ton âme.”
“ Si je savais que ce sont les dernières minutes que je te vois je te dirais “Je t’aime” et j’ignorerais, honteusement, que tu le sais déjà.”
“ Il y a toujours un lendemain et la vie nous donne une autre opportunité de faire les choses bien; mais si je me trompe et que ce jour-ci est le seul qui nous reste, j’aimerais te dire combien je t’aime et que je ne t’oublierai jamais.”
“ Le lendemain n’est assuré pour personne, jeune ou vieux. Aujourd’hui c’est peut être la dernière fois que tu vois ceux que tu aimes. N’attends donc pas davantage, agis aujourd’hui parce que demain n’arrivera peut-être jamais et que sûrement tu regretteras le jour où tu n’as pas pris le temps d’un” sourire, d’une étreinte, d’un baiser” et où tu as été trop occupé pour leur adresser un ultime souhait.”
“ Garde auprès de toi ceux que tu aimes; dis-leur à l’oreille que tu as besoin d’eux; aime-les et soigne-les bien; prends le temps de leur dire “je te comprends”, “pardonne-moi”, “s’il te plaît”, “merci” et tous les autres mots d’amour que tu connais.”
“ Personne ne se souviendra de toi pour tes pensées secrètes. Demande au Seigneur la force et la sagesse de les exprimer.”
“ Démontre à tes amis et êtres chers combien ils comptent pour toi.”
Texte traduit de l'Espagnol par A.S
Ajouter un commentaire
Commentaires (22)
Bonsoir Fazin,
Pourquoi seras-tu huée? Chacun ses convictions et les tiennes semblent solides.
D'après mes connaissances quand une personne décède à l’hôpital elle doit rester dans le service minimum 02h avant d’être emmenée à la morgue,car elle peut revenir à la vie à tout moment et là j'ai personnellement assisté à une mort "apparente".
Les "miracles" existent depuis la nuit des temps,et rien ne doit nous étonner ou nous perturber.
Amitiés.
Hortense ,vous n'etes pas la seule à ne pas relire ce qu'on ecrit . je me corrige : guerisseur ,,inebranlable .
Bonsoir tout le monde ,
Vous avez raison ,Hortense ,sur toute la ligne . J'ajouterai simplement ceci ,et je ne sais pas si vous allez partager mon avis ou pas .C'est vrai que l'organisme donne des signes de defaillance quand il est surmene et malmene aussi et qu'une petite tisane ou un petit repos remettront tout en ordre.Pour dire que tel medecin ou tel medicament a apporte la guerison ,c'est du bla bla pour moi . Il faut avoir la foi ,et savoir que le seul gueriseur est Allah . Je parle en connaissance de cause ,car quand un professeur de renom declare humblement que '' medicalement et scientifiquement parlant ,la patiente est morte ,mais le bon dieu a fait un miracle '' .Lui tout seul ,personne d'autre .Je sais qu'il y aura des gens qui vont persifler et me prendre pour une demeuree ,mais mon opinion est faite et est inbranlable . Je souhaite à tous et toutes une bonne sante .
NB/:Je me suis embourbée,et comme je ne relis pas mes coms avant l'envoi,je remarque l'erreur qu'après publication
Les patients souffrant de sarcome(tumeur) et contractaient
l'érysipèle(maladie de la peau)guérissaient de leur cancer
et définitivement.
Le médecin en question a crée une sorte de vaccin car il
inoculé des bactéries de cette érysipèle à tous ceux avaient un sarcome et TOUS RECOUVRAIENT leur santé et vivaient longtemps après.
Toutes mes excuses.
ONJOUR HORTENSE,
J ADHERE A VOTRE ANALYSE ET J AJOUTERAI AUSSI QUE NOTRE
CIVILISATION EST ARRIVEE AU DEBUT DE SON DECLIN EN DISCERNANT
LES CAUSES DE SON MAL.PEUT ETRE SAURA T ELLE SE SERVIR DE CETTE CONNAISSANCE ET EVITER GRACE A LA FORCE DE LA SCIENCE , LA DESTINEE COMMUNE A TOUS LES GRANDS PEUPLES DU PASSE........
SUR LA VOIE NOUVELLE ,IL FAUT DéS A PRESENT AVANCER.
JE VEUX DIRE PAR Là QU IL FAUT IMPERATIVEMENT SE LIBERER DE LA
TECHNOLOGIE AVEUGLE FABRIQUE PAR LES OCCIDENTAUX , ET NOUS LEVER POUR NOUS METTRE EN MARCHE.
A TITRE D EXEMPLE EST CE QUE L INSULINE GUERIT ELLE LE DIABETE ?
NON, ELLE NE LE GUERIT PAS.CETTE MALADIE NE SERA VAINCUE QUE
PAR LA DECOUVERTE DE SES CAUSES ET DES MOYENS DE PROVOQUER
LA REGENERATION DES CELLULES PANCREATIQUES INSUFFISANTES
OU DE LES REMPLACER. AUTREMENT DIT , LA MEDECINE MODERNE
ACTUELLE A TENDANCE A EVOLUER VERS LA PRODUCTION DE LA
SANTE ARTIFICIELLE EN INTERVENANT DANS LES FONCTIONS DES TISSUS ET DES ORGANES A L AIDE DE SUBSTANCES CHIMIQUES PURES.
CECI NE PERMET PAS A L HOMME MODERNE DE LUI APPORTER LA VERITABLE SANTE DONT IL A BESOIN...
AMICALEMENT
MOURAD Z
Bonjour,
Je salue respectueusement GM et lui souhaite la SANTÉ.
Ni médicaments,ni régimes Mr Zouawi je m'estime en bonne santé car je suis indépendante,même si j'ai des bobos comme tout le monde.
Une personne sous produits chimiques n'est pas bien portante :ces substances sensées nous soigner,nous font beaucoup de mal parallèlement car la médecine classique actuelle est détenue par les labos pharmaceutiques et il nous laisseront JAMAIS RETOURNER vers les médecines douces ou naturelles.
Les médecins sont formés de manière à prescrire des médicaments à tout bout de champ,alors que parfois il suffit d'un repos de qqs jours,de qqs plantes en tisanes et l'organisme saura faire le nécessaire pour se rétablir.
Je vous donne un seul exemple:vers 1890 un médecin américain avait remarqué que TOUS les patients atteints de cancer et d'une autre maladie(érysipèle éradiquée) voyaient leur tumeur régresser après avoir reçu le traitement pour la 2nde. Mais cette découverte fut étouffée,mise aux oubliettes et on ne prône que la chimio.
Toutes les cellules de l'organisme se régénèrent comme celles de l'intestin tous les 03jours,et même notre squelette tous les 10ans. Ceci pour dire que l'organisme est fait de manière à résister aux agressions extérieures,mais si l'agression vient de l'intérieur et de façon répétée elle finit par avoir raison de lui,ainsi commencent les déboires. Ce que nous ingérons est notre ami ou notre ennemi.
Hippocrate le père de la médecine parlait déjà de la nourriture,nous sommes ce que nous mangeons.
A méditer!
Amitiés.
BONSOIR HORTENSE,
MOI JE PENSE QU IL Y A 2 SORTES DE SANTE C EST A DIRE LA SANTE
NATURELLE ET ARTIFICIELLE.
LA 1ere VIENT DE LA RESISTANCE DES TISSUS AUX MALADIES INFECTUEUSES ,DE L EQUILIBRE DU SYSTEME NERVEUX.
LA 2 eme ( ARTIFICIELLE) REPOSE PAR CONTRE, SUR DES REGIMES
ALIMENTAIRES DES VACCINS DES SERUMS DES VITAMINES ET DES
EXAMENS MEDICAUX PERIODIQUES .......
L HOMME A MON HUMBLE AVIS, DOIT ETRE CONSTRUIT DE TELLE SORTE QU IL N AIT PAS BESOIN DE TOUS CES SOINS.
LA MEDECINE REMPORTERA SON PLUS GRAND TRIOMPHE QUAND ELLE
DECOUVRIRA LE MOYEN DE NOUS PERMETTRE D IGNORER LA MALADIE
LA FATIGUE ET LA CRAINTE...
LA CONQUETE DE LA SANTE NATURELLE DEMANDE UN APPROFONDISSEMENT CONSIDERABLE DE NOTRE CONNAISSANCE DU
CORPS ET DE L AME..............
MOURAD Z
AMITIES
Bonsoir Hortense .G.M est si heureuse de la nouvelle .
Elle te dit :"Le visible est à nous, le caché est à Dieu."
Bonsoir,
Toute vie animale(vertébrée ou pas),végétale est appelée à "partir" un jour,mais aucune ne perdure à l'infini!
t'es OK avec moi Miliani2keurs ?
Quelqu'un a dit un jour:
Oeuvre dans la vie comme si tu t'éternisais,et oeuvre pour l'au-delà comme si tu partais demain.
Autrement dit on devrait vivre dans l'équanimité,et on
ne serait qu'en meilleure santé,on apprécierait les petites
choses de tous les jours qui accumulées nous poussent vers
le bonheur certain.
Mais souvent l'instant présent prédomine et nous fait croire à immortalité,alors nous courons vers des chimères,sans jamais atteindre le nirvana,tant pis pour nous.
Quant à bibi,c'est Hortense(qui n'est qu'un pseudo pour
répondre à l'amie Keryma).
J'attends des nouvelles de GM que je rassure sur mon état
de santé,tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.
Amitiés.
bonjour à toutes et à tous, ah ! miliani2keur quel plaisir de vous retrouver par une fin de semaine qui promet? certainement des surprises... il est vrai que la vie est un "un"(1) donc il serait plus juste de dire qu'elle nous est pretée, comme aimait le dire jean-louis b.. pour remarquer qu'il y a toujours quelque chose qui interpelle la conscience, parfois il suffit d'un juste petit détail meme incongru soit-il ? provoque réflexion et soulève des commentaires. au reste , c'est vrai nous attendons avec impatience des surprises sur la toile sur notre site car vos mises en scene en disent aussi long . l'ami ferhaoui, oran.
Salut
Hortense l'avarice des mots est la plus ignoble , parfois méme des 'pires' justement pour en finir avec.
Je suis d'accord avec toi kéryma et notre sociéte ne fais pas excéption; il y'a simplement des niveaux d'intimités!
Nos heures sont toujours comptées .. au double..au triple .. a l'infini! mais je ne vois pas de quel "bibi" tu parles (lol)
Merci Aziz pour vos conseils ! Merci à l’ami Ferhaoui qui n’a fait que me « conforter » dans mon achat de cette après-midi du livre de Gabriel Garcia Marquez : « Cent ans de solitude ». L’extrait que vous avez cité m’a enthousiasmée ! Je pense que je vais bien « m’entendre » avec cet auteur : lol !
bonjour à vous amis (e)s poètes ,écrivains, historiens,artistes ou simplement amoureux. de litterature...gabriel g marquez , un grand mr qui meritait bien cet hommage il a été marqué par la puissance symbolique de la révolution algérienne entre autres extraits je vous propose celui-ci :" tout le monde veut vivre au sommet de la montagne, sans soupconner que le vrai bonheur est dans la manière de gravir la pente ... le secret d'une bonne vieillesse n'était rien d'autre que la conclusion d'un pacte honorable avec la solitude."gabriel garcia marquez.(cent ans de solitude) l'ami ferhaoui, oran.
Bonjour à toutes et à tous
Merci Thameur et Aziz de nous faire partager ces textes qui marquent les temps forts d'un monument de la littérature mondiale qui vient de s'écrouler,mais ses traces restent immortelles ..
Mes amitiés
Chantal, amies et amis,
Je vous recommande vivement la lecture deux livres de la nombreuse collection qui ont fait la notoriété de Gabriel Garcia Marquez, couronnée et à tres juste titre par l'attibution du prix Nobel de littérature en 1982, une reconnaissance mondiale de son oeuvre magistrale, une incarnation de la sagesse humaine. ces deux titres sont: ''Cent ans de solitude'', bien sure et aussi : '' Chronique d'une mort annoncée"". Bonne lecture, vous en serez ravi(e)s, j'en suis persuadé.
Le Président de Colombie, Santos l'a qualifié '' du plus grand des Colombiens qui ait jamais vécu''.
Ya Si Landjerit, si vous me lisez, je souhaiterai vivement acquérir votre livre sur Miliana et vous serai reconnaissant de bien vouloir m'indiquer ou je pourrai l'acquérir. Merci et à bientot Inchallah.
Bonsoir Hortense ,
Si c'est ton sentiment pourquoi aurais-tu tort? Je préfère parler de toutes les belles choses, c'est un accompagnement personnel très agréable pour ne pas ternir les moments qui restent hélas à vivre, seulement pas chez nous à cause de notre culture! Je n'ai connu aucune personne qui, sentant sa mort prochaine aurait cherché à parler sans "pudeur" à ses enfants ou aux autres, ni des personnages importants Algériens par exemple! Ai-je tort?
Kéryma,
Bonjour Aziz,
Je ne doute pas un seul instant du génie de Gabriel Garcia Marquez d’autant plus que même si je fais partie de celles qui n’ont, malheureusement, pas lu cet auteur, nous savons néanmoins tous le grand écrivain qu’il a été. Il est par ailleurs certain qu’il est toujours préférable de lire les auteurs, quels qu’ils soient, « dans le texte ». Mais, là, en l’occurrence j’aurais bien du mal à faire comme votre fille en lisant le texte original car mes connaissances de l’espagnol sont du même niveau que mes connaissances de la langue arabe … En d’autres termes, cela pourrait se résumer à un maximum d’une dizaine de mots ! Je dois néanmoins ajouter que la philosophie et la sagesse des quelques lignes que j’ai lues de cet auteur ainsi que la manière dont vous en parlez m’ont fait prendre conscience de mes "lacunes" que je ne manquerai pas de « combler ». Merci à vous !
bonsoir tout le monde oui en effet a travers ces extraits choisis... du grand génie de gabriel garcia marquez, c'est l'invitation a la reflexion: il laisse derrière lui une oeuvre prolifique. l'ami ferhaoui, oran.
NB:Mon com ne visait aucunement feu Marquez,mais le
commun des mortels à commencer par bibi.
Bonsoir,
C'est fou ce qu'on devient philosophe,érudit,illuminé
parfois quand on sait que nos heures sont comptées !
Que nos langues se délaient pour dire toutes ces belles choses alors que l"avarice" des mots prend souvent le dessus!
ou ai-je tort?
Oui Chantal, Gabriel Garcia Marquez était un genie, un seigneur qui vient de s'eteindre, juste en debut de ce mois d'Avril. J'ai pratiquement lu tous ces livres. Je l'ai fait decouvrir a ma fille, qui l'a relu en espagnol, en version originale et elle m'a assure que c’était dans sa langue qu'il fallait le lire, un veritable tresor. Il a eu le price Nobel de literature en 1982
Merci Thameur Benhamdine et Aziz Oudjida de nous avoir fait partager ce texte absolument sublime de Gabriel Garcia Marquez ! Un texte à lire et à re-lire tant il est riche d’enseignement ! Bonne soirée.
Voir plus de commentaires